TRADUZIONE CANZONE A CAUTIONARY TALE DI SABBAT
Traduzione testo canzone A Cautionary Tale di Sabbat tratto dall'album , Video Musicale A Cautionary Tale di Sabbat. Il testo tradotto in italiano della canzone A Cautionary Tale (UNA FAVOLA AMMONITRICE) di Sabbat.

TRADUZIONE CANZONE A CAUTIONARY TALE di SABBAT
A Cautionary Tale Una Favola Ammonitrice
Faustus begin thine incantations,
take good care to draw thy circle true,
by God must you prevail -
for if you fail these
demons make a meal of you.
Your soul shall be their meat -
a kingly feast for them to eat,
beware your future at hand,
alas for thou art dammed.

GOOD ANGEL:
"Faustus seek repentance,
abjure this evil art,
cease this wretched wickedness
and cleans thy foolish heart,
for the evil that once served you
has made of you a slave,
and transformed your bed of roses'
to a premature grave."

Then in a mighty flash of light
before thee Mephistopheles appears.

FAUSTUS:
"I charge thee go and change thy shape,
for you fill my soul with fear.
Now swift-as-hell back to the fire
return an old Franciscan Friar."

MEPHISTOPHELES:
"Mortal command me while you can,
For surely thou art dammed."

BAD ANGEL:
"Faustus be thou resolute
in what thou wist perform,
ignore these righteous idiots -
their trinity to scorn,
for years of depravation you receive eternal life,
but fame and wealth and maidens-fair
are by far the better price."

FAUSTUS:
"Temptations all around me,
is there nowhere I can turn?
Hellfire is all about me,
now I know that I shall burn,
I face excommunication for the error
of my ways -
to burn in Hell for all my days.
Bell, book and candle,
candle, book, bell,
forwards and backwards
to damn me to Hell.
Jehova I beg thee have mercy on my soul.
Be gone foul beast that stands before me,
my God! The midnight hour chimes,
oh Lord have mercy he comes for me,
I haven't got much time.
I am awake this is no dream,
I cry - but terror takes my scream,
and now my future is at hand,
also for I am dammed."

GOOD ANGEL:
"Think for just one moment
and I'm sure that you will see,
the moral of this story -
that what shall be must be.
He who gives his soul to Hell,
must dare to pay the price,
he versed in divinity must
live a noble life -
OR ELSE HE IS DAMNED!
 
Faust comincia i tuoi incantesimi,
prende molto a cuore di disegnare il tuo cerchio perfetto,
tu devi prevalere su Dio -
perchè se fallisci questi
demoni ti faranno a pezzi.
La tua anima il loro pasto -
un magnifico banchetto per loro da mangiare,
stai attento al tuo futuro,
sfortunatamente per te la tua arte è dannata.

ANGELO BUONO:
"Faust cerca il pentimento,
rinuncia a questa arte dannata,
smetti questo infelice disgusto
e pulisci il tuo cuore stupido,
dal male che una volta ti ha servito
e che ti ha fatto schiavo,
e che ha trasformato il tuo letto di rose
in una prematura bara."

Poi in un enorme lampo di luce
prima che Mefistole appaia.

FAUST:
"Ti ho ordianto di andare e di cambiare la tua forma,
per farsì che tu mi riempia il cuore di paura.
Ora veloce come l'inferno torna dal fuoco
fammi ritornare un vecchio frate francescano"

MEFISTOLE:
"mortale, comandami finchè puoi,
di certo la tua arte sarà dannata"

ANGELO CATTIVO:
"Faust sii il padrone
di ciò che sai interpretare
ignora questi idioti moralisti -
la loro trinità è da rifiutare ,
per anni di depravazione ricevi vita eterna,
ma la fama e la salute e belle donne
sono di certo il prezzo migliore"

FAUST:
"Tentazioni tutte intorno a me,
posso voltarmi da qualche parte?
Il fuoco dell'inferno è attorno a me,
ora so che brucerò,
affronto la scomunica per gli errori
sul mio cammino -
per bruciare all'inferno per il resto dei miei giorni.
Campana, libro e candela,
candela, libro, campana,
avanti e indietro
per dannarmi all'iferno.
Geova ti chiedo di avere compassione sulla mia anima.
Andatevene quattro bestie davanti a me,
mio Dio! La mezzanotte rintocca,
oh Signore abbia compassione, viene per me,
non ho molto tempo.
Sono sveglio, questo non è un sogno,
io piango - ma il terrore prende il mio grido,
ora il futuro è qui,
ed io sono dannato"

ANGELO BUONO:
"Pensa solo per un momento
e sono sicuro che capirai,
la morale di questa storia -
che quello che deve essere sarà.
Egli che ha dato la sua anima all'inferno,
deve aver coraggio per pagare il prezzo,
è esperto nella divinità
deve vivere una vita nobile -
O ALTRIMENTI SARA' DANNATO!!

Elenca tutte le traduzioni delle canzoni di Sabbat »
 
VIDEO DELLA CANZONE TRADOTTA A CAUTIONARY TALE DI SABBAT
   

Non vi sono video musicali per questa canzone.

Il presente sito non contiene video musicali, ma se conosci qualche link esterno con il video della canzone 'A Cautionary Tale' di 'Sabbat', puoi segnalarcelo scrivendoci , sarà inserito qui come link esterno.
TUTTI GLI ALBUM DI SABBAT
 
Non vi sono Album inseriti di Sabbat


Elenca tutte le canzoni di Sabbat »
 
Tutti i testi musicali contenuti nel presente sito www.traduzionecanzone.it sono di proprietà dei rispettivi autori. E' possibile richiedere la rimozione dei testi scrivendo alla redazione di TraduzioneCanzone.it. Questo sito non consente di scaricare musica. Eventuali video musicali non sono contenuti sul nostro sito ma vengono linkati da siti esterni.