TRADUZIONE CANZONE HAKUNA MATATA DI DISNEY
Traduzione testo canzone Hakuna Matata di Disney tratto dall'album , Video Musicale Hakuna Matata di Disney. Il testo tradotto in italiano della canzone Hakuna Matata (AKUNA MATATA) di Disney.

TRADUZIONE CANZONE HAKUNA MATATA di DISNEY
Hakuna Matata Akuna Matata
[TIMON]
Hakuna Matata!
What a wonderful phrase

[PUMBA]
Hakuna Matata!
Ain't no passing craze

[TIMON]
It means no worries
For the rest of your days

[TIMON AND PUMBA]
It's our problem-free philosophy
Hakuna Matata!

[TIMON]
Hakuna Matata!

[YOUNG SIMBA]
[spoken] Hakuna Matata?

[PUMBA]
[spoken] Yeah. It's our motto!

[YOUNG SIMBA]
[spoken] What's a motto?

[TIMON]
[spoken] Nothin'! What's-a-motto with you?!

[PUMBA]
[spoken] Those two words will solve all your problems.

[TIMON]
[spoken] That's right. Take Pumbaa here
[sung] Why...when he was a young warthog

[PUMBA]
When I was a young warthog

[TIMON]
[spoken] Very nice

[PUMBA]
[spoken] Thanks.

[TIMON]
He found his aroma lacked a certain appeal
He could clear the savannah after ev'ry meal

[PUMBA]
I'm a sensitive soul though I seem thick-skinned
And it hurt that my friends never stood downwind*

[PUMBA]
And, oh, the shame
[TIMON]
Oh, the shame!
[PUMBA]
Thought of changin' my name
[TIMON]
What's in a name?**
[PUMBA]
And I got downhearted
[TIMON]
How did ya feel?
[PUMBA]
Ev'rytime that I...

[TIMON]
[spoken] Hey, Pumbaa! Not in front of the kids!

[PUMBA]
[spoken] Oh, sorry.

[TIMON AND PUMBA]
Hakuna Matata!
What a wonderful phrase
Hakuna Matata!
Ain't no passing craze

[YOUNG SIMBA]
It means no worries for the rest of your days

[ALL]
It's our problem-free philosophy
Hakuna Matata!
Hakuna Matata! Hakuna Matata!
Hakuna Matata! Hakuna Matata!
Hakuna Matata! Hakuna Matata!
Hakuna Matata! Hakuna --

[(OLDER) SIMBA]
It means no worries for the rest of your days

[ALL]
It's our problem-free philosophy
Hakuna Matata! [repeat]

[PUMBA]
I say "Hakuna"

[TIMON]
I say "Matata"
 
[TIMON]
Akuna Matata!
Che frase meravigliosa!

[PUMBA]
Akuna Matata!
Nessun limite alla pazzia

[TIMON]
Significa senza pensieri
Per il resto della tua vita

[TIMON E PUMBA]
E' la nostra filosofia del vivere "senza problemi"
Akuna Matata!

[TIMON]
Akuna Matata!

[SIMBA (GIOVANE)]
[parlato] Akuna Matata?

[PUMBA]
[parlato] Yeah. E' il nostro motto!

[SIMBA (GIOVANE)]
[parlato] Cos'è un motto?

[TIMON]
[parlato] Nulla! Cos'è un motto per te?!

[PUMBA]
[parlato] Queste due parole risolveranno tutti i tuoi problemi.

[TIMON]
[parlato] E' vero. Prendi Pumba ad esempio
[cantato] Perchè...Quando era un giovane facocero

[PUMBA]
Quando ero un giovane facocero

[TIMON]
[parlato] Molto bene

[PUMBA]
[parlato] Grazie.

[TIMON]
Scoprì che al suo odore mancava un certo appeal
Faceva scappare tutta la savana dopo ogni pasto

[PUMBA]
Sono un'anima sensibile sebbene sembri un insensibile
E mi fa male che i miei amici non stessero mai nei paraggi*

[PUMBA]
E, oh, che vergogna
[TIMON]
Oh, che vergogna!
[PUMBA]
Pensai di cambiare nome
[TIMON]
E che differenza avrebbe fatto?**
[PUMBA]
E mi spezzava il cuore
[TIMON]
E come ti sentivi?
[PUMBA]
Ogni volta che...

[TIMON]
[parlato] Ehi, Pumba! Non davanti ai bambini!

[PUMBA]
[parlato] Oh, scusa.

[TIMON E PUMBA]
Akuna Matata!
Che frase meravigliosa
Akuna Matata!
Nessun limite alla pazzia

[SIMBA (GIOVANE)]
Significa senza pensieri
Per il resto della tua vita

[TUTTI]
E' la nostra filosofia del vivere "senza problemi"
Akuna Matata!
Akuna Matata! Akuna Matata!
Akuna Matata! Akuna Matata!
Akuna Matata! Akuna Matata!
Akuna Matata! Akuna --

[SIMBA (ADULTO)]
Significa senza pensieri
Per il resto della tua vita

[TUTTI]
E' la nostra filosofia del vivere "senza problemi"
Akuna Matata! [ripeti]

[PUMBA]
Se io dico "Akuna"

[TIMON]
Io dico "Matata"

Elenca tutte le traduzioni delle canzoni di Disney »
 
VIDEO DELLA CANZONE TRADOTTA HAKUNA MATATA DI DISNEY
   

Non vi sono video musicali per questa canzone.

Il presente sito non contiene video musicali, ma se conosci qualche link esterno con il video della canzone 'Hakuna Matata' di 'Disney', puoi segnalarcelo scrivendoci , sarà inserito qui come link esterno.
TUTTI GLI ALBUM DI DISNEY
 
Non vi sono Album inseriti di Disney


Elenca tutte le canzoni di Disney »
 
Tutti i testi musicali contenuti nel presente sito www.traduzionecanzone.it sono di proprietà dei rispettivi autori. E' possibile richiedere la rimozione dei testi scrivendo alla redazione di TraduzioneCanzone.it. Questo sito non consente di scaricare musica. Eventuali video musicali non sono contenuti sul nostro sito ma vengono linkati da siti esterni.