TRADUZIONE CANZONE L'ILE DE NOUS DI HELENA SEGARA
Traduzione testo canzone L'ile De Nous di Helena Segara tratto dall'album , Video Musicale L'ile De Nous di Helena Segara. Il testo tradotto in italiano della canzone L'ile De Nous (L'ISOLA DI NOI) di Helena Segara.

TRADUZIONE CANZONE L'ILE DE NOUS di HELENA SEGARA
L'ile De Nous L'isola Di Noi
Loin de toi mon coeur apprend à battre,
Doucement
Un vent calme caresse des harpes,
En passant
Et j'entends dans le silence de ma vie
L'océan qui me sépare de l'oubli
Il fait si beau,
Presque trop
Sur la lande aux oiseaux

Tout ici a des couleurs d'exil,
De regrets
Qui s'enfuit dans la lumière fragile,
Des marais
Et je marche sur nos traces dans l'automne
Sur des chemins où ne passe plus personne
Alors je parle aux roseaux,
Sur la lande aux oiseaux

{Refrain:}
Sur chaque pierre,
Nos âmes comme du lierre,
S'enlacent pour toujours, toujours
Sur chaque banc,
Un souvenir m'attend,
Au rendez-vous

Mais c'est a peine,
Si je sais d'où je t'aime
A cent mille lieues de tout, de tout
Ce bout de terre,
Si solitaire,
C'est l'île de nous

Loin de toi, mon corps apprend a vivre,
Autrement
Des étoiles dansent dans le vide
Hors du temps
Là où nos voix, dans les dunes s'envoûtaient
Il n'y a plus que les brunes d'éternité
Alors je parle aux roseaux,
Sur la lande aux oiseaux

{Refrain:}
Sur chaque pierre,
Nos âmes comme du lierre,
S'enlacent pour toujours, toujours
Sous chaque pont,
Nos deux ombres s'en vont
Au fil des jours

Comme les nuages,
Il y a des voyages
Que ne font que les fous, les fous
Et je t'appelle
Du fond du ciel
De l'île de nous
Et je t'attends
Au bout du temps,
Sur l'île de nous
 
Lontano da te il mio cuore impara a battere
Dolcemente
Un vento calmo accarezza delle arpe
Passando
e capisco nel silenzio della mia vita
l'oceano che mi separa dall'oblio
mi sembra cosi bello
quasi troppo
sulla landa agli uccelli

Tutto qui a i colori dell'esilio
del dispiacere
che fugge nella luce fragile
delle maree
e cammino sulle nostre tracce nell'autunno
su sentieri dove non passa più nessuno
allora parlo alle rose
sulle lande agli uccelli

Su ogni pietra
le nostre anime come l'edera
si intrecciano per sempre, sempre
su ogni spiaggia
un ricordo mi aspetta
all'incontro

Ma è appena
se so da dove ti amo
a cento mila leghe da tutto, da tutto
questa estremità di terra
cosi solitaria
questa è l'isola di noi

Lontano da te il mio corpo impara a vivere
altrimenti
delle stelle danzano nelle ore
vuote del tempo
là dove le nostre voci, nelle dune rimangono imprigionate
non c'è nient'altro che lo scuro dell'eternità
allora parlo alle rose
sulle lande agli uccelli

Su ogni pietra
le nostre anime come l'edera
si intrecciano per sempre, sempre
sotto ogni ponte
le nostre ombre se ne vanno
a filo del tempo

Come le nuvole
ci sono dei viaggi
che non fanno che i pazzi, i pazzi
e io ti chiamo
dal fondo del cielo
dell'isola di noi
e ti aspetto
alla fine dei tempi
sull'isola di noi

Elenca tutte le traduzioni delle canzoni di Helena Segara »
 
VIDEO DELLA CANZONE TRADOTTA L'ILE DE NOUS DI HELENA SEGARA
   

Non vi sono video musicali per questa canzone.

Il presente sito non contiene video musicali, ma se conosci qualche link esterno con il video della canzone 'L'ile De Nous' di 'Helena Segara', puoi segnalarcelo scrivendoci , sarà inserito qui come link esterno.
TUTTI GLI ALBUM DI HELENA SEGARA
 
Non vi sono Album inseriti di Helena Segara


Elenca tutte le canzoni di Helena Segara »
 
Tutti i testi musicali contenuti nel presente sito www.traduzionecanzone.it sono di proprietà dei rispettivi autori. E' possibile richiedere la rimozione dei testi scrivendo alla redazione di TraduzioneCanzone.it. Questo sito non consente di scaricare musica. Eventuali video musicali non sono contenuti sul nostro sito ma vengono linkati da siti esterni.