TRADUZIONE CANZONE S.O.S. DI RIHANNA
Traduzione testo canzone S.o.s. di Rihanna tratto dall'album , Video Musicale S.o.s. di Rihanna. Il testo tradotto in italiano della canzone S.o.s. (S.O.S. AIUTATEMI) di Rihanna.

TRADUZIONE CANZONE S.O.S. di RIHANNA
S.o.s. S.o.s. Aiutatemi
[Intro]
Lalala lalala la la lala la Ohhh
You know... I never felt like this before
Lalala lalala la la lala la Ohhh
Feels like.. so real

[Verse 1]
I'm obsessive when just one thought of you comes up
I'm aggressive just one thought of closing up
You got me stressing, incessantly pressing the issue
'Cause every moment gone you know I miss you
I'm the question and you're of course the answer
Just hold me close boy 'cause I'm your tiny dancer
You make me shaken up, never mistaken
But I can't control myself, got me calling out for help

[Chorus:]
S.O.S. please someone help me.
It's not healthy... for me to feel this way
Y.O.U. are making this hard,
I can't take it, see it don't feel right
S.O.S. please someone help me
It's not healthy... for me to feel this way
Y.O.U. are making this hard
You got me tossin' and turnin' and can't sleep at night

[Bridge:]
This time please someone come and rescue me
'Cause you on my mind it's got me losing it
I'm lost, you got me lookin' for the rest of me
Love is testing me but still I'm losing it
This time please someone come and rescue me
'Cause you on my mind, it's got me losing it
I'm lost, you got me looking for the rest of me,
Got the best of me, so now I'm losing it

[Verse 2]
Just your presence and I second guess my sanity
Yes it's a lesson, it's unfair, you stole my vanity
My tummy's up in knots so when I see you I get so hot
My common sense is out the door, can't seem to find the lock
Take on me (uh huh) you know inside you feel it right
[CD version:] Take me on I'm put desire up in your arms tonight
[Video version:] Take me on, I could just die up in your arms tonight.
I'm out with you, you got me head over heels
Boy you keep me hanging on the way you make me feel

[Chorus:]
S.O.S. please someone help me.
It's not healthy... for me to feel this way
Y.O.U. are making (Y.O.U.) this hard,
You got me tossin' and turnin' and can't sleep at night

[Bridge:]
This time please someone come and rescue me
'Cause you on my mind, it's got me losing it ('Cause you on my mind)
I'm lost, you got me lookin' for the rest of me
Love is testing me but still I'm losing it
This time please someone come and rescue me (someone come and rescue me)
'Cause you on my mind got me losing it
I'm lost, you got me looking for the rest of me,
Got the best of me, so now I'm losing it

Boy, you know you got me feeling open
And boy, your loves enough with words unspoken
I said boy I'm telling you, you got me open
I don't know what to do it's true
I'm going crazy over you,
I'm begging

[Chorus:]
S.O.S. please somebody help me.
It's not healthy... for me to feel this way
Y.O.U. are making this hard (are you making this hard for me, baby?),
You got me tossin' and turnin' and can't sleep at night

[Bridge:]
This time please someone come and rescue me (someone rescue me)
'Cause you on my mind, it's got me losing it
I'm lost, you got me lookin' for the rest of me
Love is testing me but still I'm losing it
This time please someone come and rescue me
'Cause you on my mind got me losing it ('cause any time)
I'm lost you, got me looking for the rest of me,
Got the best of me (best of me), I'm losing it

[Outro]
Lala lala lala lala Ohhh
Ohh ohh lala lala lala lala
Oh oh
 
Lalala lalala la la la ohhh
Sai.. non mi sono mai sentita così prima d’ora
Lalala lalala la la la ohhh
Mi sento come.. così reale

Sono ossessionata, anche solo quando mi vieni in mente
Sono aggressiva, basta anche un solo pensiero
Mi stressi, spingi continuamente la questione
Perché ogni momento andato sai che mi manchi
Io sono la domanda e tu di certo sei la risposta
Tienimi stretta ragazzo perché sono la tua piccola ballerina
Mi scuoti, non stai sbagliando
Ma non riesco a controllarmi, devo chiedere aiuto

S.O.S. per favore qualcuno mi aiuti
Non è salutare.. per me stare così
Lo rendi difficile
Non lo sopporto, vedi che non fa bene
S.O.S. per favore qualcuno mi aiuti
Non è salutare.. per me stare così
Lo rendi difficile
Mi fai girare e rigirare e non riesco a dormire

Per favore sta volta venga qualcuno a soccorrermi
perchè averti in testa mi fa perdere la ragione
sono persa, devo cercare il resto di me stessa
l’amore mi sta mettendo alla prova ma sto perdendo ancora
Per favore sta volta venga qualcuno a soccorrermi
perchè averti in testa mi fa perdere la ragione
sono persa, devo cercare il resto di me stessa
hai il meglio di me, e adesso io lo sto perdendo

Basta la tua presenza ed io rischio la mia sanità mentale
Si è una lezione, è ingiusto, fai strisciare il mio orgoglio
Il mio stomaco si annoda quando ti vedo, mi scaldo così tanto
Il mio buon senso è fuori dalla porta, sembra che non riesca a trovare la serratura
Incollati a me (uh uh) dentro di te lo sai che è giusto
Incollati a me, stanotte potrei anche morire tra le tue braccia
Sono pazza di te, sono ai tuoi piedi
Ragazzo sono aggrappata al modo in cui mi fai sentire

S.O.S. per favore qualcuno mi aiuti
Non è salutare.. per me stare così
Lo rendi difficile
Mi fai girare e rigirare e non riesco a dormire

Per favore sta volta venga qualcuno a soccorrermi
perchè averti in testa mi fa perdere la ragione (averti in testa)
sono persa, devo cercare il resto di me stessa
l’amore mi sta mettendo alla prova ma sto perdendo ancora
Per favore sta volta venga qualcuno a soccorrermi (venga qualcuno a soccorrermi)
perchè averti in testa mi fa perdere la ragione
sono persa, devo cercare il resto di me stessa
hai il meglio di me, e adesso io lo sto perdendo

ragazzo, lo sai che mi fai sentire indifesa
e ragazzo, il tuo amore è abbastanza anche senza parole
ho detto, ti sto dicendo che mi fai sentire indifesa
non so cosa fare, davvero
sto diventando pazza per starti dietro
sto implorando

S.O.S. per favore qualcuno mi aiuti
Non è salutare.. per me stare così
Lo rendi difficile (lo rendi difficile per me, baby?)
Mi fai girare e rigirare e non riesco a dormire

Per favore sta volta venga qualcuno a soccorrermi (venga qualcuno a soccorrermi)
perchè averti in testa mi fa perdere la ragione
sono persa, devo cercare il resto di me stessa
l’amore mi sta mettendo alla prova ma sto perdendo ancora
Per favore sta volta venga qualcuno a soccorrermi
perchè averti in testa mi fa perdere la ragione (ogni volta)
sono persa, devo cercare il resto di me stessa
hai il meglio di me (il meglio di me), lo sto perdendo

Lalala lalala la la la ohhh
Lalala lalala la la la ohhh


Elenca tutte le traduzioni delle canzoni di Rihanna »
 
VIDEO DELLA CANZONE TRADOTTA S.O.S. DI RIHANNA
   

Non vi sono video musicali per questa canzone.

Il presente sito non contiene video musicali, ma se conosci qualche link esterno con il video della canzone 'S.o.s.' di 'Rihanna', puoi segnalarcelo scrivendoci , sarà inserito qui come link esterno.
TUTTI GLI ALBUM DI RIHANNA
 
Non vi sono Album inseriti di Rihanna


Elenca tutte le canzoni di Rihanna »
 
Tutti i testi musicali contenuti nel presente sito www.traduzionecanzone.it sono di proprietà dei rispettivi autori. E' possibile richiedere la rimozione dei testi scrivendo alla redazione di TraduzioneCanzone.it. Questo sito non consente di scaricare musica. Eventuali video musicali non sono contenuti sul nostro sito ma vengono linkati da siti esterni.