TRADUZIONE CANZONE YMCA DI VILLAGE PEOPLE
Traduzione testo canzone Ymca di Village People tratto dall'album , Video Musicale Ymca di Village People. Il testo tradotto in italiano della canzone Ymca (Y.M.C.A.) di Village People.

TRADUZIONE CANZONE YMCA di VILLAGE PEOPLE
Ymca Y.m.c.a.
Young man, there's no need to feel down.
I said, young man, pick yourself off the ground.
I said, young man, 'cause you're in a new town
there's no need to be unhappy.

young man, there's a place you can go.
I said, young man, when you're short on your dough.
you can stay there, and I'm sure you will find
many ways to have a good time.

it's fun to stay at the y-m-c-a.
it's fun to stay at the y-m-c-a.

they have everything for you men to enjoy,
you can hang out with all the boys ...

it's fun to stay at the y-m-c-a.
it's fun to stay at the y-m-c-a.

you can get yourself cleaned, you can have a good meal,
you can do whatever you feel ...

young man, are you listening to me?
I said, young man, what do you want to be?
I said, young man, you can make real your dreams.
but you got to know this one thing!

no man does it all by himself.
I said, young man, put your pride on the shelf,
and just go there, to the y.m.c.a.
I'm sure they can help you today.

it's fun to stay at the y-m-c-a.
it's fun to stay at the y-m-c-a.

they have everything for you men to enjoy,
you can hang out with all the boys ...

it's fun to stay at the y-m-c-a.
it's fun to stay at the y-m-c-a.

you can get yourself cleaned, you can have a good meal,
you can do whatever you feel ...

young man, I was once in your shoes.
I said, I was down and out with the blues.
I felt no man cared if I were alive.
I felt the whole world was so tight ...

that's when someone came up to me,
and said, young man, take a walk up the street.
there's a place there called the y.m.c.a.
they can start you back on your way.

it's fun to stay at the y-m-c-a.
it's fun to stay at the y-m-c-a.

they have everything for you men to enjoy,
you can hang out with all the boys ...

y-m-c-a ... you'll find it at the y-m-c-a.

young man, young man, there's no need to feel down.
young man, young man, get yourself off the ground.

y-m-c-a ... you'll find it at the y-m-c-a.

young man, young man, there's no need to feel down.
young man, young man, get yourself off the ground.

y-m-c-a ... just go to the y-m-c-a.

young man, young man, are you listening to me?
young man, young man, what do you wanna be?




 

 


 
Giovane uomo, non c’è bisogno di sentirsi giù
Ho detto, giovane uomo, tirati su.
Ho detto, giovane uomo, perché sei in una nuova città
Non c’è bisogno di essere infelice

Giovane uomo, qui c’è un posto dove puoi andare
Ho detto, giovane uomo, quando sei a corto di soldi
Puoi restare qui, e sono sicuro che scoprirai
Molti modi per avere una buona giornata

È divertente stare all’YMCA
È divertente stare all’YMCA
Loro hanno ogni cosa per rendere felici i giovani
Tu puoi intrattenerti con tutti i ragazzi

E’ divertente stare all’YMCA
Puoi pulirti
Puoi avere un buon pasto
Puoi fare qualunque cosa senti

Giovane uomo, mi stai ascoltando?
Ho detto, giovane uomo, cosa vuoi essere?
Ho detto, giovane uomo, puoi realizzare i tuoi sogni
Ma devi sapere quest’unica cosa

Nessuno ce la fa da solo,
Ho detto, giovane uomo, metti il tuo orgoglio su uno scaffale
E vieni qui all’YMCA
Sono sicuro che loro ti possono aiutare oggi

È divertente stare all’YMCA 
È divertente stare all’YMCA 
Loro hanno ogni cosa per rendere felici i giovani
Tu puoi passare il tuo tempo con tutti i ragazzi

È divertente stare all’YMCA 
Puoi pulirti
Puoi avere un buon pasto
Puoi fare qualunque cosa senti

Giovane uomo, io ero una volta nei tuoi panni*
Ho detto, ero giù e fuori con la depressione
Pensavo che a nessuno importasse se ero vivo
Sentivo che tutto il mondo mi stava stretto.

Così è stato quando qualcuno mi si è avvicinato
E ha detto giovane uomo prendi la strada in salita
C’è un posto là chiamato YMCA
Loro possono rimetterti sulla tua strada

YMCA
È divertente stare all’YMCA
È divertente stare all’YMCA
Giovane uomo, giovane uomo, non c’è bisogno di sentirsi giù
Giovane uomo, giovane uomo, tirati su

YMCA
Presto vieni all’YMCA
Giovane uomo, giovane uomo, io sono stato una volta nei tuoi panni
Giovane uomo, giovane uomo, io ero depresso.

 

 




Note
* letteralmente sarebbe “ero nelle tue scarpe”
**: jive vuol dire ballare a ritmo di jazz
***La YMCA (Young Men's Christian Association) è una associazione Cristiana che si
    prefigge, attraverso i suoi programmi, l'obiettivo di far crescere i giovani nel giusto       
    equilibrio di mente, corpo e spirito. (http://www.ymca.it/)


 

 

Elenca tutte le traduzioni delle canzoni di Village People »
 
VIDEO DELLA CANZONE TRADOTTA YMCA DI VILLAGE PEOPLE
   

Non vi sono video musicali per questa canzone.

Il presente sito non contiene video musicali, ma se conosci qualche link esterno con il video della canzone 'Ymca' di 'Village People', puoi segnalarcelo scrivendoci , sarà inserito qui come link esterno.
TUTTI GLI ALBUM DI VILLAGE PEOPLE
 
Non vi sono Album inseriti di Village People


Elenca tutte le canzoni di Village People »
 
Tutti i testi musicali contenuti nel presente sito www.traduzionecanzone.it sono di proprietà dei rispettivi autori. E' possibile richiedere la rimozione dei testi scrivendo alla redazione di TraduzioneCanzone.it. Questo sito non consente di scaricare musica. Eventuali video musicali non sono contenuti sul nostro sito ma vengono linkati da siti esterni.